Asimbonanga


 

Asimbonanga
(entre parenthèses : prononciation)

Asimbonanga --
Asimbonang’u Mandela thina (A-ssi-mmmbo-nane-gOU Manne-dé-la thi-na)
Laphe khona, Laphe hleli khona (La-pé kona, la-pé ché-li ko-NNa)

He wena, Hei wena nawe (HHHé we-NNa, HHé wena nawe)
Sofila nini lasiya khona (So-fi-la ni-ni las-sia kona)
Lasiya kho (Las-sia kho)

--- Traduction ---

Nous ne l'avons pas vu
Nous n'avons pas vu Mandela
A l'endroit où il est
A l'endroit où on le retient prisonnier

Hé, toi ! Hé toi !
Hé toi, et toi aussi !
Quand arriverons nous à destination ?