But I still haven’t found what I’m looking for
U2
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you, only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls, these city walls
Only to be with you
But I still haven’t found what I‘m lookin’ for
But I still haven’t found what I’m lookin’ for
I have kissed honey lips
Felt the healing in her fingertips
It burned
Burning like a fire
Burning with desire
I have spoke with the tongue of an angel
I have held the hand of a devil
It was warm in the night, in the night
It was cold as a stone, cold as sto-o-o-one
But I still haven’t found what I’m lookin’ for (x2)
He will lift you higher and higher
He will pick you up when you fall
He’ll be your shelter from the storm
I believe in kingdom come
Then all the colors will bleed into one, bleed into one
But yes I’m still runnin’!
You broke the bonds, broke the bonds
Loosed the chains, loosed the chains
Carried the cross, Held the cross
Of my shame
Ooh, I believe it !
But I still haven’t found what I’m lookin’ for (x4)
--- Traduction ---
I STILL HAVEN’T FOUND WHAT I’M LOOKING FOR
U2
J’ai gravi les plus hautes montagnes
J’ai couru à travers champs
Rien que pour être avec toi(x2)
J’ai couru, j’ai rampé
J’ai escaladé ces remparts, ces remparts
Dans le seul but d’être avec toi
Mais je n’ai pas encore trouvé ce que je cherche
J’ai embrassé des lèvres de miel
Senti le pouvoir de guérison de ses doigts
Cela brulait comme un feu
Un désir ardent
J’ai parlé la langue des anges
J’ai tenu la main d’un démon
Elle était brûlante dans la nuit, dans la nuit
Elle était aussi froide qu’une pierre, aussi froide qu’une pierre
Mais je n’ai pas encore trouvé ce que je cherche (x2)
Il vous élèvera de plus en plus haut
Il vous relèvera quand vous tomberez
Il sera votre refuge pendant la tempête
Je crois en la venue du royaume
Alors toutes les couleurs se mêleront, se mêleront
Mais oui je continue de courir !
Tu as rompu les liens, rompu les liens
Brisé les chaînes, brisé les chaînes
Porté la croix, tenu la croix
De ma honte
Ooh, j’y crois !
Mais je n’ai pas encore trouvé ce que je cherche (x4)